Through the "Renewed contract for the future", the Walloon Government set in 2004 the objective of ensuring the convergence of Wallonia's employment rate towards European objectives by 2010 (+ 1.5 per cent annually, 70 per cent employment, and a 60 per cent female employment rate).
في عام 2004، هدفت الحكومة الوالونية، في "عقد المستقبل" المجدَّد الذي وضعته، إلى جعل إقليم والون يقترب من معدل توظيف يعادل الأهداف الأوروبية بحلول عام 2010 (+1.5 في المائة سنوياً وأن يبلغ معدل التوظيف 70 في المائة للذكور و60 في المائة للإناث).
Today's meeting takes place amid renewed concerns over the future of Kosovo and a feeling of dismay at the serious setback to the normalization and stabilization of Kosovo.
تتزامن جلسة اليوم مع شواغل مجددة بشأن مستقبل كوسوفو ومع شعور بالفزع إزاء النكسة الخطيرة لعملية التطبيع والاستقرار في كوسوفو.
We hope that the painful issue of missing or deceased persons can soon be resolved so that the city may find the renewed strength to meet its future.
ونأمل في أن تحل قريبا المسألة المؤلمة، مسألة المفقودين والأشخاص الذين ماتوا حتى يمكن للمدينة أن تجد القوة المجددة لمجابهة مستقبلها.
The economic climate could offer opportunities for the work to be completed at a lower cost than expected, which would allow for the purchase of better or longer-lasting equipment and materials that would reduce the future maintenance costs of the renovated building, prolong its lifespan or improve its functionalities.
ويمكن للمناخ الاقتصادي أن يتيح فرصا لاستكمال الأعمال بتكلفة أقل من المتوقع مما يسمح بشراء معدات ومواد أفضل أو أطول عمرا، وهو ما من شأنه تخفيض تكاليف صيانة المبنى المجدد في المستقبل، أو إطالة عمره أو تحسين أداء وظائفه.